好久沒寫文章，本來是想挪到別的網站了，
但因為前一陣子回臺灣後就閉關讀書考證照和找工作，現在終於穩定了，
所以來分享之前大學時期學習語言的小工具。
前情提要一下我的狀況，我目前學習語言就是看各種語言的資訊和影片來維持，
雖然覺得自己的英文、越南文和印尼文在離開學校開始工作後日漸退步了….OMG
所以我有時候會用免費資源來學習英文、有時候則是越南文和印尼文，
說實在的其實我都沒有久待過越南、印尼，也沒去過英語系的國家(好想出去旅遊)，
而臺灣平時也比較沒有一定要講這些語言的需要，
所以運用這些資源就是讓自己有個環境維持著不退步，
未來出國或是在臺灣遇到外國人用到時就會比較不緊張而已。
但我也不是到精通的程度甚至印尼文應該也還很初階，
真的只是到了旅遊時或國外時可以交朋友或住在印尼半年
可以夾雜英文和印尼文和司機、攤販溝通而已，
像我在印尼的同學還會笑我怎麼住將近半年還是不會彈舌，
所以請各方語言神人多多包涵，這篇只是工具介紹，
讓入門者可以有個方向，神人可以精益求精。
因為我大學實在沒什麼銀彈來讓我學語言，
所以接下來介紹的都是我曾用過的方法及免費的資源，
包含學校課程、出國交換、語言交換、Hello Talk App、 Lang-8、
Kelas Internasional及PTT 看板language、S-Asia-Langs。
1. 語言交換
首先，先來介紹我語言交換的經驗，
可以找到語言交換夥伴的方法不外乎就是在網路上平台或是FB社團找，
但僧多粥少而且加上有時雙方時間地點難配合其實會降低效率和動力的，
所以語言交換對於仍在學的學生是有些許優勢的，
建議可以先去各學校的語言學習中心尋找布告欄是否有語言交換的需求，
或是貼上自己語言交換的需求，再者，就是我之前自己使用的方法了！
但這個方法是需要點勇氣的，至少我同學說我居然說我真是大膽。
很幸運的我之前就讀的是119大學，
因此有許多外國學生來參與華語課程或是來國際交換，
他們通常都住在學校宿舍，因此我就決定在宿舍附近尋找語交伙伴，
向來來往往的外國朋友點頭打招呼後詢問：「請 問 你 會 講 中 文 嗎 ?」，
首先第一位來自俄羅斯的女孩露出疑惑的表情，
我便立即用英文向他解釋我在尋找英文語言交換，
會用中文問主要是要看對方聽不聽得懂簡單的中文句子，
對我來說這樣未來彼此要教學時會相對容易，
但因為他的中文程度幾乎是零所以宣告失敗！
而當我詢問到第二位路過的外國朋友：「請問你會講中文嗎?」，她回應我：「一點點」，
向她說明來意後而她也有高度興趣，就這樣我找到我的語交伙伴了！
基本上我們以每周見面兩次，一次一個半小時的方式進行，
45分鐘英文對話、45分鐘中文對話。雖然我的英文很爛，
但我的語交讓我對於世界的時事更了解，也讓我開始敢開口用英文去交談。
2. PPT語言看板
第二個要介紹的是PTT，有在用的人可以搜尋
看板PTT language(語言版)及看板S-Asia-Langs(東南亞語言版)，
PTT上面甚至有托福、雅思看板TOEFL_iBT、IELTS，對我來說受益良多，
裡面有許多人在買賣、分析各種線上課程、補習班課程的優劣勢，
也有很多人分享如何提升語言程度和有趣的資訊，
有時間可以去爬文，肯定可以有不少的收穫，
如果還沒用過PTT，快去開啟另一處天地吧！
第三個我要介紹的資源就是HelloTalk App，HelloTalk就有點像是語言交換版的LINE，
簡單來說就是和外國人聊天的平台，
會根據你的母語和要學習的語言出現可以配對的語伴、
還有翻譯、語音轉文字、將語句改錯等功能，
這個App的優點就是可以學習到比較日常的外語打字方法和符號，
對於語助詞的掌握也會變好。
我曾經用這個App和一位越南女孩語言交換，她來臺灣時還帶她一起去逛饒河夜市，
而這個App比起一些語言交換的網站降低了一些遇到變態的機率，
但還是有可能會遇到怪怪的人，就請大家小心取用了。
第四個要介紹的就是Lang-8 多國語言學習交流平台，
有在寫日記的朋友就可以用這個網站來寫日記，
就會有母語人士幫你修改，你也可以寫雙語的日記，
這樣可以讓修改的人也能學到道地的中文，當然回饋別人就也多幫幫別人改文章。
就算平常不想寫文章，也可以上Lang-8看看母語人士們寫的文章，
對於學習文法和小細節很有幫助，像是我也不會寫很長一篇，
短短的一篇別人改起來也比較有動力，我有時打英文有時打越南文，
就算不發表文章也可以當作自己的日記，多紀錄生活有益無害阿！
Lang-8網站介面操作滿簡單上手的 資料來源;Lang-8
5. Youtube － 印尼文學習 Kelas Internasional
第五個則是Youtube，這就不用我多說了！
在Youtube上面大家也可以搜尋自己喜歡的題材去收看，
像我就喜歡看英文Talk Show，越南文則也有些年輕的Youtuber和免費學習的教學影片，
而在大學的印尼文課也讓我知道可以去Youtube找Kelas Internasional來看，
這系列的影集對於初學印尼文的朋友來說會有許多共鳴，
因為題材也是正在學習印尼文，推薦給大家。
最後是要分享的就是善用學校課程和出國交換，
這部分留在最後打是因為這樣的資源不是各地都有，但如果還在學就要好好把握資源，
不論是語言課程或是學校圖書館的電子資源都可以運用，
像我就很慶幸可以修了一系列越南文的東南亞學分學程，覺得十分充實，
東南亞地區的出國交換比起競爭激烈的歐美及日本地區相對容易但也相對名額較少，
好處是生活費用較低廉出國留學門檻較低，
我也是透過大學實習、打工累積錢的去印尼BINUS大學交換，
所以就算得要自己打工存錢的也可以試試看，交換真的不是夢，有去申請就會有機會的！
留言列表
